1 00:00:08,960 --> 00:00:12,360 It was your fingerprints mixed with your mother's blood. 2 00:00:12,400 --> 00:00:13,680 I didn't kill her. 3 00:00:13,720 --> 00:00:16,120 'She was alive when I left the house.' 4 00:00:16,160 --> 00:00:18,800 I'm the man in the car, Jack Argyll's alibi. 5 00:00:18,840 --> 00:00:20,880 Arthur, I'd like to buy you dinner. 6 00:00:20,920 --> 00:00:22,240 You're too late. 7 00:00:22,280 --> 00:00:25,040 'Jack died before the case could come to trial.' 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,440 -God, yes, they all are. 9 00:00:27,480 --> 00:00:31,000 I would to say thank you for agreeing to be my wife. 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,080 No... 11 00:00:32,120 --> 00:00:33,760 I'm not able to discuss my work. 12 00:00:33,800 --> 00:00:35,200 Official secrets? 13 00:00:35,240 --> 00:00:38,160 'The whole bloody family are suspects.' 14 00:00:38,200 --> 00:00:40,400 No-one hated her more than you. 15 00:00:40,440 --> 00:00:41,680 Filth! 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,240 ARTHUR: 'Jack's brother came to see me.' 17 00:00:43,280 --> 00:00:44,600 I need you to go. 18 00:00:44,640 --> 00:00:47,600 If Leo Argyll wants you gone, he'll have to pay big. 19 00:00:47,640 --> 00:00:50,360 -Fifty-fifty split. -That's extortion. 20 00:00:50,400 --> 00:00:53,200 'Which one of them's got blood on their hands?' 21 00:00:53,240 --> 00:00:55,480 -Rachel. OTHERS: Rachel. 22 00:02:05,720 --> 00:02:07,240 'He didn't do it. He's innocent.' 23 00:02:07,280 --> 00:02:09,080 God, no, stop it! 24 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 I'm damned. I'm damned. 25 00:02:53,600 --> 00:02:55,360 You can't be here. You really can't. 26 00:02:55,400 --> 00:02:57,800 I need to speak to your father. I'll wait until he's awake. 27 00:02:57,840 --> 00:02:59,760 If this is fun for you, it's not for us. 28 00:02:59,800 --> 00:03:01,760 We've been through hell. You don't know what that's like. 29 00:03:01,800 --> 00:03:04,320 I know what hell is like. 30 00:03:04,360 --> 00:03:05,960 MICKEY: For Christ's sake! 31 00:03:07,760 --> 00:03:09,480 I need to make your father listen to me. 32 00:03:09,520 --> 00:03:11,520 Shut up and get in the car. 33 00:03:13,440 --> 00:03:15,280 Why won't you let me help? 34 00:03:16,360 --> 00:03:18,200 Back in the house. 35 00:04:12,200 --> 00:04:14,240 So, 36 00:04:14,280 --> 00:04:17,360 did any of the men try to flirt with you? 37 00:04:17,400 --> 00:04:19,440 No, of course not. 38 00:04:19,480 --> 00:04:21,440 They must be blind. 39 00:04:25,800 --> 00:04:27,520 Your father enjoyed himself? 40 00:04:27,560 --> 00:04:30,240 Despite that odd little chap turning up yesterday. 41 00:04:30,280 --> 00:04:32,400 He seemed to. 42 00:04:32,440 --> 00:04:34,440 Well, that's what matters, isn't it? 43 00:04:35,640 --> 00:04:38,480 You know, I'm going to do all I can 44 00:04:38,520 --> 00:04:40,760 to make your father's wedding day memorable. 45 00:04:40,800 --> 00:04:42,840 You're in a good mood. 46 00:04:52,080 --> 00:04:53,320 Excuse me. 47 00:04:53,360 --> 00:04:55,840 I know I'm too late for your brother but I can still help. 48 00:04:55,880 --> 00:04:58,040 -I can clear his name. -Leave my family alone. 49 00:04:58,080 --> 00:05:00,840 Leave my brother alone. 50 00:05:00,880 --> 00:05:03,040 Next one. 51 00:05:03,080 --> 00:05:04,680 As if you'd want him to be guilty. 52 00:05:04,720 --> 00:05:06,960 I'll tell you what I want. 53 00:05:07,000 --> 00:05:08,480 -That hurt! -It's meant to. 54 00:05:08,520 --> 00:05:09,760 Why don't you believe me? 55 00:05:09,800 --> 00:05:11,440 I'm telling the truth. Jack was innocent. 56 00:05:11,480 --> 00:05:13,360 Why come straight to us, not the police? 57 00:05:13,400 --> 00:05:14,720 -I came to... -Shut up! 58 00:05:14,760 --> 00:05:16,200 It's 'cause you're not telling the truth. 59 00:05:16,240 --> 00:05:19,520 Not one bit of it, who you are, where you've been, is true. 60 00:05:19,560 --> 00:05:21,840 -You're fake. -I'm... 61 00:05:21,880 --> 00:05:23,880 I don't enjoy doing this. 62 00:05:25,000 --> 00:05:27,320 Hey. It's not fun for me. 63 00:05:27,360 --> 00:05:29,000 But I will keep doing it. 64 00:05:30,440 --> 00:05:32,440 Be told. 65 00:06:40,600 --> 00:06:43,080 That man came back. Dr. Calgary. 66 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 He was outside the house, waiting. 67 00:06:47,440 --> 00:06:49,440 Mickey said not to tell anyone. 68 00:06:51,320 --> 00:06:53,480 So why are you telling me? 69 00:06:55,560 --> 00:06:57,400 He meant Daddy, I suppose. 70 00:06:58,840 --> 00:07:00,880 Why do you think he came back? 71 00:07:00,920 --> 00:07:02,720 That's what vultures do. 72 00:07:03,800 --> 00:07:06,040 They keep coming back... 73 00:07:06,080 --> 00:07:09,120 to peck at the bones until there's nothing left. 74 00:07:09,160 --> 00:07:12,440 I think such terrible things sometimes, Tina. 75 00:07:12,480 --> 00:07:14,760 What I'd like to do to people. 76 00:07:14,800 --> 00:07:18,360 Smash their faces until they're just blood and teeth. 77 00:07:18,400 --> 00:07:21,160 Anyone can snap, can't they? Really do the smashing. 78 00:07:21,200 --> 00:07:22,520 -Really do it. -You have to stop. 79 00:07:22,560 --> 00:07:25,440 I could have killed her that night for what she did. 80 00:07:25,480 --> 00:07:28,720 ♪ I'm dreaming ♪ 81 00:07:29,880 --> 00:07:34,520 -I want Daddy. ♪ Of a white Christmas ♪ 82 00:07:35,640 --> 00:07:38,520 ♪ Just like the ones... ♪ 83 00:07:38,560 --> 00:07:40,440 I wanted to kill her. I wanted her dead. 84 00:07:40,480 --> 00:07:43,120 You have to stop this. You have to because I ca... 85 00:07:47,440 --> 00:07:49,520 I just can't. 86 00:08:11,040 --> 00:08:14,000 Hester, run along and get dressed. 87 00:08:17,160 --> 00:08:19,160 It's done. He left early. 88 00:08:19,200 --> 00:08:21,200 That's a relief. Thank you. 89 00:08:24,240 --> 00:08:27,600 Yes, that Calgary chap said that you'd paid him a visit. 90 00:08:27,640 --> 00:08:30,000 -Told him to leave. -You didn't tell me that. 91 00:08:30,040 --> 00:08:31,360 You actually spoke to him? 92 00:08:31,400 --> 00:08:33,680 Well, it's not as if I can walk away, darling, is it? 93 00:08:33,720 --> 00:08:36,680 It did rather sound as if you'd threatened him, Michael. 94 00:08:36,720 --> 00:08:37,880 Well, I didn't. 95 00:08:37,920 --> 00:08:39,560 Well, I just hope nobody overheard him. 96 00:08:39,600 --> 00:08:42,000 An excitable fellow. So desperate to be believed, 97 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 to tell his story, as it were. 98 00:08:44,640 --> 00:08:46,880 Do you know, the waiters had to pull him off me. 99 00:08:46,920 --> 00:08:48,240 -He sounds rather volatile. 100 00:08:48,280 --> 00:08:50,720 I think it's a very good thing Mickey did go and see him. 101 00:08:50,760 --> 00:08:52,520 You wouldn't want anything disturbing the wedding. 102 00:08:52,560 --> 00:08:55,640 -No, we wouldn't. -Muddying the waters. 103 00:08:55,680 --> 00:08:57,000 Raking up the dirt. 104 00:08:57,040 --> 00:08:59,240 You really are a first-rate son. 105 00:08:59,280 --> 00:09:01,320 He is. 106 00:09:01,360 --> 00:09:04,440 Now, let's have breakfast. 107 00:09:04,480 --> 00:09:07,080 I just can't help thinking that at the very least 108 00:09:07,120 --> 00:09:09,840 you should tell the police about this chap, Leo. 109 00:09:09,880 --> 00:09:11,560 I think they'll be very interested. 110 00:09:11,600 --> 00:09:13,960 Appearing after all this time. 111 00:09:14,000 --> 00:09:15,760 Not to mention the papers. 112 00:09:15,800 --> 00:09:18,280 I mean, we all want to be beyond reproach, don't we, 113 00:09:18,320 --> 00:09:20,520 in this tragic, tragic matter? 114 00:09:20,560 --> 00:09:22,960 And warning Dr. Calgary off 115 00:09:23,000 --> 00:09:25,880 does not appear to be beyond reproach. 116 00:09:25,920 --> 00:09:28,640 Quite the opposite. 117 00:09:28,680 --> 00:09:30,720 Don't you think? 118 00:09:30,760 --> 00:09:33,280 Do you know what I think? I think it's a fucking shame 119 00:09:33,320 --> 00:09:35,000 you got out of that car crash alive. 120 00:09:35,040 --> 00:09:37,320 Don't you say that to him, don't you dare! 121 00:09:37,360 --> 00:09:40,400 Something on your mind, Mickey, hm? 122 00:09:42,000 --> 00:09:44,480 Where were you on the night of Rachel's murder? 123 00:09:45,800 --> 00:09:47,040 At work. 124 00:09:47,080 --> 00:09:48,680 Who works Christmas Eve night? 125 00:09:48,720 --> 00:09:50,280 You and St. Nick. 126 00:09:50,320 --> 00:09:52,640 It's where he lived. Of course he was there. 127 00:09:52,680 --> 00:09:54,600 Oh, she's piped up. 128 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 The faithful retainer. 129 00:09:56,240 --> 00:09:59,120 It's always the servants who know more than they're saying. 130 00:09:59,160 --> 00:10:01,760 Philip, be very careful. 131 00:10:05,160 --> 00:10:07,640 How are you getting along with the old reading and writing 132 00:10:07,680 --> 00:10:09,600 now there's no-one there to help you? 133 00:10:09,640 --> 00:10:14,120 Alright as long as it's short words and big letters? 134 00:10:16,000 --> 00:10:17,640 Well, at least I can get it up. 135 00:10:17,680 --> 00:10:20,160 No wonder Mary's going out of her head. 136 00:10:20,200 --> 00:10:21,440 Stuck with you sponging off her 137 00:10:21,480 --> 00:10:23,160 and not even a decent shafting for her trouble. 138 00:10:23,200 --> 00:10:24,680 -I hate you! -Michael... 139 00:10:24,720 --> 00:10:27,560 I hate you! I hate you! 140 00:10:27,600 --> 00:10:29,200 I'm trying to eat my grapefruit, actually! 141 00:10:29,240 --> 00:10:31,080 Actually just trying to eat my grapefruit in peace! 142 00:10:31,120 --> 00:10:32,720 Eat your bloody grapefruit. I'm not stopping you. 143 00:10:32,760 --> 00:10:34,480 Enough! 144 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 You insufferable little prick. 145 00:10:41,040 --> 00:10:43,320 I used to have men like you thrashed. 146 00:10:43,360 --> 00:10:45,000 Used to. 147 00:10:45,040 --> 00:10:47,640 Not thrashing anything anymore, are ya? 148 00:10:50,080 --> 00:10:51,960 Can I just say that this subject matter 149 00:10:52,000 --> 00:10:54,560 and this language is not fit for the breakfast table. 150 00:10:54,600 --> 00:10:56,000 Or any other table, for that matter. 151 00:10:56,040 --> 00:10:57,680 Oh, don't be coy, Gwenda. 152 00:10:57,720 --> 00:11:01,800 We all know you were riding Leo like a seaside donkey 153 00:11:01,840 --> 00:11:03,280 while Rachel was still alive. 154 00:11:03,320 --> 00:11:06,400 Probably on this sodding table. 155 00:11:15,040 --> 00:11:16,920 I know this is about money. 156 00:11:18,000 --> 00:11:21,920 I'm not increasing Mary's allowance, 157 00:11:21,960 --> 00:11:26,640 so this cruel game you're playing needs to stop. 158 00:11:26,680 --> 00:11:28,240 Now. 159 00:11:33,240 --> 00:11:34,480 Well... 160 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Where were you? 161 00:11:48,480 --> 00:11:50,440 When? 162 00:11:50,480 --> 00:11:52,480 You know when. 163 00:11:53,800 --> 00:11:55,920 As I told the police, I was at home, 164 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 listening to records and wrapping presents. 165 00:11:59,040 --> 00:12:00,400 I went to bed early. 166 00:12:00,440 --> 00:12:03,360 Oh, yes. "Home." 167 00:12:03,400 --> 00:12:08,240 "Home." That little bedsit of yours in town. 168 00:12:08,280 --> 00:12:10,240 Why did you give that up? 169 00:12:10,280 --> 00:12:12,000 Why did you... 170 00:12:14,000 --> 00:12:15,760 ...come back? 171 00:12:15,800 --> 00:12:17,200 Hm? 172 00:12:17,240 --> 00:12:19,680 I wanted to be close to my family. 173 00:12:19,720 --> 00:12:22,440 Obviously. 174 00:12:22,480 --> 00:12:25,160 And what happened to you and Mickey? 175 00:12:25,200 --> 00:12:28,480 You used to be as thick as thieves, you two and Jack. 176 00:12:28,520 --> 00:12:30,920 The Three Musketeers. 177 00:12:30,960 --> 00:12:33,040 And now you can barely look at each other. 178 00:12:33,080 --> 00:12:35,080 I wonder why. 179 00:12:36,960 --> 00:12:39,600 Our mother was murdered 180 00:12:39,640 --> 00:12:43,480 and Jack died in an act of unspeakable savagery. 181 00:12:45,280 --> 00:12:47,840 -It has an effect. -Mm. 182 00:12:51,160 --> 00:12:53,600 You're like a little cat. 183 00:12:53,640 --> 00:12:56,400 Silent and secretive. 184 00:12:56,440 --> 00:12:58,440 Here, pussy, pussy, pussy. 185 00:13:00,440 --> 00:13:03,120 Mm. Keep going. I like it. 186 00:13:08,440 --> 00:13:10,840 Something gnawing away at you, Christina? 187 00:13:10,880 --> 00:13:13,920 Why don't you just unburden your soul? 188 00:13:13,960 --> 00:13:16,600 Confess. 189 00:13:16,640 --> 00:13:18,320 Confess. 190 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 ♪ Hark! The Herald Angels Sing 191 00:14:05,440 --> 00:14:07,480 Can I get a lift? 192 00:14:07,520 --> 00:14:08,800 Yes. 193 00:14:12,680 --> 00:14:14,680 No. 194 00:14:14,720 --> 00:14:16,520 No, let me off. 195 00:14:16,560 --> 00:14:18,520 Let me off. 196 00:14:18,560 --> 00:14:20,440 Let me off! 197 00:14:20,480 --> 00:14:22,040 Let... me... off! 198 00:14:22,080 --> 00:14:24,600 Let me off! Let me off. 199 00:14:47,200 --> 00:14:48,440 No. 200 00:14:48,480 --> 00:14:50,480 -No. 201 00:15:05,280 --> 00:15:07,040 Ah, here she is. 202 00:15:07,080 --> 00:15:09,520 Morning, Miss Argyll. 203 00:15:09,560 --> 00:15:11,360 Why are you so rude, uh? 204 00:15:11,400 --> 00:15:13,880 -You never say hello back. 205 00:15:13,920 --> 00:15:16,160 Jack saw us. 206 00:15:16,600 --> 00:15:18,520 You're our favorite. 207 00:15:18,560 --> 00:15:20,760 We just want to be friends. 208 00:15:24,760 --> 00:15:26,200 Fuck off! 209 00:15:26,240 --> 00:15:30,040 -Fuck off and leave me alone! 210 00:15:59,040 --> 00:16:01,640 What on earth possessed you, Christina? 211 00:16:01,680 --> 00:16:04,680 My daughter screaming profanities in public 212 00:16:04,720 --> 00:16:06,440 and hurling her shoes at children, 213 00:16:06,480 --> 00:16:07,720 completely unprovoked! 214 00:16:07,760 --> 00:16:10,520 They're not children. It wasn't unprovoked. 215 00:16:10,560 --> 00:16:11,960 It's every day, every day. 216 00:16:12,000 --> 00:16:14,040 You are an Argyll. 217 00:16:14,080 --> 00:16:18,400 Before anything, first and foremost, an Argyll. 218 00:16:18,440 --> 00:16:19,760 Your mother taught you 219 00:16:19,800 --> 00:16:22,480 to behave with dignity and restraint. 220 00:16:22,520 --> 00:16:27,200 She taught you standards, so remember them. 221 00:16:36,240 --> 00:16:38,240 Telling off over. 222 00:16:42,880 --> 00:16:46,480 I need my Best Girl to be at her best. 223 00:16:48,040 --> 00:16:52,000 I'm quite nervous about this wedding day tomorrow, you know. 224 00:17:08,520 --> 00:17:11,040 Run wild. Make all the noise you want. 225 00:17:14,280 --> 00:17:17,520 -Come on, Mary. -Come on, Mary! 226 00:17:22,480 --> 00:17:26,800 -Jack! Wait for us! JACK: Run faster, then! 227 00:17:34,240 --> 00:17:37,000 -Whee! 228 00:17:39,560 --> 00:17:40,800 Make room for each other. 229 00:17:40,840 --> 00:17:42,560 Now hold hands. 230 00:17:42,600 --> 00:17:44,720 Really tight. Ready? 231 00:17:44,760 --> 00:17:47,080 One... two... three. 232 00:17:50,720 --> 00:17:52,840 Yell, Mary! Scream! 233 00:18:27,320 --> 00:18:29,120 Sunny Point. 234 00:18:29,160 --> 00:18:30,840 ARTHUR: 'You want me to go to the police.' 235 00:18:30,880 --> 00:18:33,280 'I beg your pardon, who is this?' 236 00:18:33,320 --> 00:18:35,360 It's Calgary. 237 00:18:35,400 --> 00:18:37,040 'I'm going to the police. I've telephoned them 238 00:18:37,080 --> 00:18:39,160 and told them I'm coming in to make a statement. 239 00:18:39,200 --> 00:18:41,320 Then you'll believe I'm telling the truth.' 240 00:18:41,360 --> 00:18:43,480 Jack was innocent. 241 00:18:43,520 --> 00:18:46,360 'And your wife's killer is still free.' 242 00:18:58,480 --> 00:19:00,360 So what? Let him. 243 00:19:00,400 --> 00:19:02,400 Let the police deal with him. 244 00:19:05,480 --> 00:19:07,240 Yes? 245 00:19:09,360 --> 00:19:11,520 I've got some errands to run before tomorrow. 246 00:19:13,080 --> 00:19:15,080 I won't be long. 247 00:19:34,480 --> 00:19:36,880 Chief Constable Gould. 248 00:19:39,280 --> 00:19:40,720 Bellamy. 249 00:19:40,760 --> 00:19:42,280 I'm going to take charge of this, Leo. 250 00:19:42,320 --> 00:19:44,320 Nothing left to chance. 251 00:20:31,160 --> 00:20:33,160 A perfect match. 252 00:20:54,720 --> 00:20:56,320 Dr. Calgary? 253 00:20:56,360 --> 00:20:58,280 The station rang me at home. 254 00:20:58,320 --> 00:21:00,320 Are you certain about this? 255 00:21:01,880 --> 00:21:03,520 I'm certain. 256 00:21:03,560 --> 00:21:05,560 Whoever was investigating accused the wrong man. 257 00:21:06,600 --> 00:21:09,320 Jack Argyll is dead because of their mistake. 258 00:21:09,360 --> 00:21:12,520 I'll go ahead and set everything up for you. 259 00:21:18,160 --> 00:21:20,080 Could have given me a lift. 260 00:21:57,280 --> 00:21:59,280 God... 261 00:22:50,120 --> 00:22:51,960 Alright, alright. 262 00:22:52,000 --> 00:22:53,520 Don't. 263 00:22:55,560 --> 00:22:57,040 There's no water. 264 00:22:57,080 --> 00:22:58,880 I'll get some. Um... 265 00:22:58,920 --> 00:23:00,440 I wanted to say that... 266 00:23:02,080 --> 00:23:04,080 There is no disappointment. 267 00:23:05,440 --> 00:23:07,760 About... 268 00:23:07,800 --> 00:23:10,360 certain consequences of your accident. 269 00:23:10,400 --> 00:23:13,520 That side of things isn't important to me. 270 00:23:13,560 --> 00:23:15,320 And I love you very much. 271 00:23:17,320 --> 00:23:20,000 Your breath smells. 272 00:23:20,040 --> 00:23:21,800 It's all those pills you take. 273 00:23:21,840 --> 00:23:23,840 They dry you out. You're dried up. 274 00:23:26,080 --> 00:23:28,440 Why are you so cruel to me? 275 00:23:28,480 --> 00:23:31,120 It's like kicking a whipped dog. 276 00:23:31,160 --> 00:23:32,880 It's easy. 277 00:23:32,920 --> 00:23:34,240 And the dog expects it. 278 00:23:34,280 --> 00:23:36,760 It's what you are, Mary. You're a whipped dog. 279 00:23:36,800 --> 00:23:38,720 Licking the hand that beats you. 280 00:23:43,920 --> 00:23:45,320 I'll get your water. 281 00:24:14,760 --> 00:24:16,760 You have to be nicer to Mary. 282 00:24:17,880 --> 00:24:19,960 Get on better with Daddy. 283 00:24:20,000 --> 00:24:22,240 That's what it's always about, isn't it? 284 00:24:22,280 --> 00:24:23,600 Keeping Daddy happy. 285 00:24:23,640 --> 00:24:27,080 -Just... Please, Philip. -Alright. 286 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 For you. 287 00:24:31,640 --> 00:24:33,760 Good. 288 00:24:33,800 --> 00:24:35,520 Ah... 289 00:24:57,560 --> 00:24:59,440 Well, there've got to be some perks 290 00:24:59,480 --> 00:25:01,280 to being in this bloody family. 291 00:25:34,280 --> 00:25:36,920 You keep coming back, Dr. Calgary. 292 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 I have to do the right thing. 293 00:25:39,920 --> 00:25:41,840 And I am telling the truth but.. 294 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 I have been lying. 295 00:25:45,440 --> 00:25:47,880 On the 24th of December 1954, 296 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 I was admitted to a psychiatric institution 297 00:25:50,520 --> 00:25:51,960 against my will. 298 00:25:52,000 --> 00:25:53,360 I got out. 299 00:25:53,400 --> 00:25:57,240 I stole a coat and I stole a car and I absconded. 300 00:25:57,280 --> 00:25:58,960 I met your brother on the road. 301 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 I drove him to the town. 302 00:26:02,080 --> 00:26:05,240 And I was caught. Of course, I was caught. 303 00:26:05,280 --> 00:26:07,280 I... I don't know why I thought I could get away. 304 00:26:07,320 --> 00:26:10,480 I wasn't myself. I was... quite distressed. 305 00:26:10,520 --> 00:26:13,160 And that's where I've been. For a year and a half. 306 00:26:13,200 --> 00:26:16,240 Not in a research station, not working. 307 00:26:17,720 --> 00:26:20,280 I've been in an asylum. 308 00:26:20,320 --> 00:26:22,320 I was released yesterday. 309 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 What were you wearing when you met Jack? 310 00:26:28,440 --> 00:26:29,880 Hospital issue pajamas. 311 00:26:29,920 --> 00:26:31,920 They had stripes. 312 00:26:33,240 --> 00:26:36,000 Miss Argyll, I have to speak to your father urgently. 313 00:26:36,040 --> 00:26:38,040 It's so important. 314 00:26:53,360 --> 00:26:55,960 You all thought he was a conman. 315 00:26:56,000 --> 00:26:57,480 I kept saying it, didn't I? 316 00:26:58,560 --> 00:27:01,160 What if Jack was telling the truth? 317 00:27:01,200 --> 00:27:04,120 What if there really was an alibi? 318 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 Well, here he is. 319 00:27:07,560 --> 00:27:09,560 So what now? 320 00:28:25,920 --> 00:28:28,280 Well, why would someone want to run you over? 321 00:28:28,320 --> 00:28:29,600 I don't know. 322 00:28:29,640 --> 00:28:31,440 -I don't know. 323 00:28:31,480 --> 00:28:33,640 I didn't see his face. Not completely. 324 00:28:33,680 --> 00:28:36,800 I mean, I did but that was when he was dead. 325 00:28:36,840 --> 00:28:39,440 Dr. Calgary, Arthur, 326 00:28:39,480 --> 00:28:43,400 this all sounds rather fantastical. 327 00:28:43,440 --> 00:28:47,120 He had a signet ring on his little finger. 328 00:28:47,160 --> 00:28:49,320 The crest was in the shape of a crown. 329 00:28:50,720 --> 00:28:52,480 You know him? 330 00:28:52,520 --> 00:28:55,200 I think so. 331 00:28:55,240 --> 00:28:57,080 Bellamy Gould, our friend. 332 00:28:57,120 --> 00:28:58,880 Well, I have to tell someone. His wife. 333 00:28:58,920 --> 00:29:00,240 Mr. Argyll, think for a moment. 334 00:29:00,280 --> 00:29:02,360 We can't just leave him lying there. That's barbaric. 335 00:29:02,400 --> 00:29:04,640 I told the police I was coming in to make a statement 336 00:29:04,680 --> 00:29:07,200 and the next thing your friend is driving his car at me. 337 00:29:07,240 --> 00:29:09,320 I was being shut up, got rid of. 338 00:29:09,360 --> 00:29:10,640 You can't trust the police. 339 00:29:10,680 --> 00:29:12,560 They're covering for someone. 340 00:29:12,600 --> 00:29:14,320 We've lived here for 25 years. 341 00:29:14,360 --> 00:29:15,560 You're talking about people 342 00:29:15,600 --> 00:29:18,040 who came to Rachel's funeral and wept! 343 00:29:18,080 --> 00:29:20,000 I don't want my family to know about this. 344 00:29:20,040 --> 00:29:21,520 Not yet. 345 00:29:21,560 --> 00:29:22,880 Michael is... 346 00:29:24,720 --> 00:29:26,800 He has a short fuse. He'd want to retaliate. 347 00:29:26,840 --> 00:29:29,600 I don't want another child in prison. 348 00:29:29,640 --> 00:29:32,200 Poole will know what to do with all this. 349 00:29:32,240 --> 00:29:34,240 My solicitor. I trust him. 350 00:29:34,280 --> 00:29:36,280 And as for Bellamy... 351 00:29:36,320 --> 00:29:39,040 who I thought was my friend. 352 00:29:39,080 --> 00:29:40,360 He arrested Jack. 353 00:29:40,400 --> 00:29:42,800 He charged Jack. 354 00:29:42,840 --> 00:29:44,840 He said... 355 00:29:47,080 --> 00:29:49,080 ...Jack had done it. 356 00:30:04,960 --> 00:30:07,600 I gave my clothes to a tramp. 357 00:30:07,640 --> 00:30:10,000 A gentleman of the road. 358 00:30:10,040 --> 00:30:12,640 Anyway, desperate for a slash. 359 00:30:23,680 --> 00:30:25,000 Hester. 360 00:30:40,640 --> 00:30:43,240 Now, what do you see in your husband? 361 00:30:44,600 --> 00:30:47,600 I mean, really he's just a jumped-up copper. 362 00:30:47,640 --> 00:30:49,680 He's the Chief Constable. 363 00:30:49,720 --> 00:30:51,320 A very important man. 364 00:30:51,360 --> 00:30:53,880 Aren't you so bored you could scream? 365 00:30:53,920 --> 00:30:56,560 He says you should have gone to Korea with your brother. 366 00:30:56,600 --> 00:30:59,400 He says a good war would sort you out. 367 00:30:59,440 --> 00:31:02,520 And do you think I need sorting out, 368 00:31:02,560 --> 00:31:05,000 -Don't call me Lydia. 369 00:31:05,040 --> 00:31:06,800 It's bad manners. 370 00:31:06,840 --> 00:31:09,160 And move. I need to get to the bathroom. 371 00:31:09,200 --> 00:31:12,800 Step over me, Mrs. Gould. 372 00:31:29,960 --> 00:31:31,960 Nasty boy. 373 00:31:42,480 --> 00:31:44,480 Spelling mistakes. Do them again. 374 00:31:48,520 --> 00:31:50,520 Morning, Mr. Argyll. 375 00:31:52,680 --> 00:31:54,560 Where's Jack? 376 00:31:55,800 --> 00:31:58,000 What's this about, Bellamy? 377 00:31:59,160 --> 00:32:01,320 He has been stealing from us. 378 00:32:01,360 --> 00:32:03,000 Not true, I'm afraid. 379 00:32:03,040 --> 00:32:05,320 The fragrant Lydia practically forced the money on me. 380 00:32:05,360 --> 00:32:08,240 Well, why would she give you money? 381 00:32:08,280 --> 00:32:10,280 Because I've been fucking her, Mother. 382 00:32:12,040 --> 00:32:13,760 It was only supposed to be the once 383 00:32:13,800 --> 00:32:15,720 -but she's a thirsty old horse. -Stop! 384 00:32:15,760 --> 00:32:17,760 You little shit! 385 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 -Jack. 386 00:32:23,560 --> 00:32:25,560 Bit too old for you, though, aren't I? 387 00:32:29,120 --> 00:32:31,120 Pervert. 388 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 Bellamy, I am so... 389 00:32:40,000 --> 00:32:42,200 The Goulds are friends of ours. 390 00:32:42,240 --> 00:32:44,200 Bellamy has helped me so much with the trust. 391 00:32:44,240 --> 00:32:46,520 Yes, I'm sure. 392 00:32:46,560 --> 00:32:49,640 He's very keen on orphans and neglected children. 393 00:32:50,760 --> 00:32:52,640 He's always happy to help them. 394 00:32:54,840 --> 00:32:57,320 You try so hard to appall me. 395 00:32:57,360 --> 00:33:00,120 Oh, you're such a gutless fraud, Mother. 396 00:33:01,240 --> 00:33:03,320 You're smiling like there's nothing wrong. 397 00:33:03,360 --> 00:33:05,320 But you built a nuclear bunker in the cellar 398 00:33:05,360 --> 00:33:06,920 in case the bombs start falling, 399 00:33:06,960 --> 00:33:09,560 so I know you're terrified. I know you're a mess. 400 00:33:09,600 --> 00:33:11,720 Just a minute. 401 00:33:11,760 --> 00:33:14,000 Stop smiling. Stop pretending. 402 00:33:14,040 --> 00:33:16,440 And in return, I'll stop. 403 00:33:18,960 --> 00:33:20,960 You won't break me, Jack. 404 00:33:28,160 --> 00:33:30,640 One word against me and I am warning you, 405 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 I don't care if we are friends, Leo. 406 00:33:33,640 --> 00:33:36,680 I shall have his head kicked in half. 407 00:33:36,720 --> 00:33:39,960 Every bone in his body... broken. 408 00:33:59,520 --> 00:34:00,800 I'm not going to say anything 409 00:34:00,840 --> 00:34:03,560 about your offer to help me blackmail this family. 410 00:34:03,600 --> 00:34:06,440 I don't want to upset your wife. 411 00:34:06,480 --> 00:34:08,480 Do you really not know what you've done? 412 00:34:10,040 --> 00:34:12,320 The bomb you've just dropped? 413 00:34:12,360 --> 00:34:16,000 If Jack's innocent, then one of them isn't. 414 00:34:17,680 --> 00:34:19,560 Dinner is served. 415 00:34:19,600 --> 00:34:21,200 The family are waiting for you. 416 00:34:21,240 --> 00:34:22,480 The old back's playing up. 417 00:34:22,520 --> 00:34:25,360 I'm just going to take myself off. 418 00:34:25,400 --> 00:34:27,440 Should I fetch Mary for you? 419 00:34:27,480 --> 00:34:29,480 I'll be fine. 420 00:34:48,040 --> 00:34:50,600 I realize that my... 421 00:34:50,640 --> 00:34:53,600 my history of... being unwell 422 00:34:53,640 --> 00:34:56,600 makes me an unreliable witness 423 00:34:56,640 --> 00:34:59,360 but the hospital can back up what I say. 424 00:34:59,400 --> 00:35:01,760 The time and manner of my absconding. 425 00:35:01,800 --> 00:35:04,240 And the time of my... 426 00:35:04,280 --> 00:35:06,440 well, my capture. 427 00:35:06,480 --> 00:35:08,160 And are you quite well now? 428 00:35:08,200 --> 00:35:10,280 Not fantasizing or seeing things? 429 00:35:10,320 --> 00:35:11,760 -Gwenda. -Well, really, 430 00:35:11,800 --> 00:35:13,560 he said he'd been to the Arctic. 431 00:35:13,600 --> 00:35:15,760 I really was meant to be going there. 432 00:35:15,800 --> 00:35:17,800 I was part of a research team. 433 00:35:19,440 --> 00:35:21,040 But obviously I... 434 00:35:21,080 --> 00:35:22,880 The question is, 435 00:35:22,920 --> 00:35:24,800 if Jack didn't kill Mother, 436 00:35:25,880 --> 00:35:28,480 then who did? 437 00:35:28,520 --> 00:35:30,520 There was someone else here. 438 00:35:32,040 --> 00:35:33,400 Someone else? 439 00:35:33,440 --> 00:35:35,600 There was a car parked on the road. 440 00:35:35,640 --> 00:35:37,280 I had to swerve to avoid it. 441 00:35:37,320 --> 00:35:39,200 What sort of car? 442 00:35:39,240 --> 00:35:40,640 I only saw it for a second. 443 00:35:42,800 --> 00:35:45,000 Small. Brown. 444 00:35:46,440 --> 00:35:48,480 If the owner of that car could be found, 445 00:35:48,520 --> 00:35:51,680 you'd have the person that did this to your family. 446 00:35:51,720 --> 00:35:54,440 Or at the very least, knows something about it. 447 00:35:54,480 --> 00:35:55,880 A brown car... 448 00:35:55,920 --> 00:35:57,840 There's no shortage of them about. 449 00:35:57,880 --> 00:35:59,480 It's a start. 450 00:36:00,760 --> 00:36:03,520 The fact that I'm too late for Jack is... 451 00:36:03,560 --> 00:36:05,400 unbearable. 452 00:36:05,440 --> 00:36:07,840 But I can clear his name. 453 00:36:07,880 --> 00:36:09,600 I can do that much. 454 00:36:09,640 --> 00:36:13,520 Just one good true thing. 455 00:36:14,600 --> 00:36:18,080 Well, my solicitor will be here first thing in the morning. 456 00:36:18,120 --> 00:36:21,320 And then we can begin clearing Jack's name. 457 00:36:24,760 --> 00:36:27,320 I think you're a very honorable man. 458 00:36:27,360 --> 00:36:29,440 No. I'm not. 459 00:36:31,520 --> 00:36:33,000 I'm really not. 460 00:36:43,240 --> 00:36:44,480 RADIO: 'Her Majesty's Home Office 461 00:36:44,520 --> 00:36:47,120 have all necessary preparations and plans 462 00:36:47,160 --> 00:36:48,960 for your safety in hand.' 463 00:36:52,320 --> 00:36:55,320 What are you so scared of, Arthur? 464 00:37:02,000 --> 00:37:04,120 The end of the world. 465 00:37:04,800 --> 00:37:06,520 All those people 466 00:37:06,560 --> 00:37:08,680 blown to nothing. 467 00:37:11,760 --> 00:37:14,120 All those people... 468 00:37:16,320 --> 00:37:18,520 W What have I done? 469 00:37:23,800 --> 00:37:26,160 I'm damned... 470 00:37:26,200 --> 00:37:27,480 I'm damned. 471 00:37:33,320 --> 00:37:35,720 No... No! 472 00:37:44,840 --> 00:37:46,840 '' 473 00:37:48,560 --> 00:37:51,280 'No! No!' 474 00:37:53,640 --> 00:37:55,760 He only went to bed because you were rude to him. 475 00:37:55,800 --> 00:37:58,720 People like that shouldn't be allowed to just roam about. 476 00:38:00,840 --> 00:38:03,440 Where are you going? 477 00:38:05,080 --> 00:38:07,200 A bride never spends the night before her wedding 478 00:38:07,240 --> 00:38:09,760 with her groom. 479 00:38:09,800 --> 00:38:12,040 And I wasn't even in the house that evening... 480 00:38:13,680 --> 00:38:15,720 ...so, 481 00:38:15,760 --> 00:38:19,160 I don't see why I should be subjected to an interrogation, 482 00:38:19,200 --> 00:38:21,360 if it's all the same to you, Mary. 483 00:38:23,920 --> 00:38:25,920 Leo. 484 00:38:38,640 --> 00:38:40,840 You told us you got rid of that car 485 00:38:40,880 --> 00:38:42,800 because Mother had given it to you 486 00:38:42,840 --> 00:38:45,720 and the memories hurt too much. 487 00:38:45,760 --> 00:38:47,040 They did. 488 00:38:47,080 --> 00:38:49,080 Or were you worried it might be recognized? 489 00:38:51,040 --> 00:38:53,600 Because in the dark and the fog... 490 00:38:53,640 --> 00:38:58,800 a red car might easily be mistaken for brown. 491 00:38:58,840 --> 00:39:00,680 Mickey, don't. 492 00:39:00,720 --> 00:39:02,360 Say please. 493 00:39:02,400 --> 00:39:05,560 For once in your life, say it. 494 00:39:05,600 --> 00:39:08,920 Daddy is blind to you. 495 00:39:08,960 --> 00:39:10,480 And you. 496 00:39:10,520 --> 00:39:12,080 Always has been. 497 00:39:12,120 --> 00:39:14,120 But I am not. 498 00:39:16,840 --> 00:39:19,000 I'll see you in the usual place. 499 00:39:19,040 --> 00:39:21,040 Where we won't be heard. 500 00:39:47,720 --> 00:39:50,560 You'd better start thinking about what you're going to say. 501 00:39:50,600 --> 00:39:52,600 What are you going to say? 502 00:39:54,000 --> 00:39:56,160 Fuck it. 503 00:39:56,200 --> 00:39:57,800 I might just spill my guts. 504 00:39:57,840 --> 00:39:59,440 You wouldn't. 505 00:39:59,480 --> 00:40:01,480 Be better than this. 506 00:40:15,160 --> 00:40:17,160 Because this... 507 00:40:18,560 --> 00:40:20,360 ...this ain't living. 508 00:40:21,400 --> 00:40:23,360 No-one could call this a life. 509 00:40:53,640 --> 00:40:56,080 Solicitors, tomorrow? 510 00:40:56,120 --> 00:40:57,360 -I have to. 511 00:40:57,400 --> 00:40:58,520 No. 512 00:40:58,560 --> 00:41:01,080 The only thing you have to do tomorrow is come to church, 513 00:41:01,120 --> 00:41:04,480 say your vows and put a ring on this finger. 514 00:41:05,600 --> 00:41:07,760 -I don't see how I can... -Find a way, Leo. 515 00:41:07,800 --> 00:41:10,640 I don't care what way. Just find it. 516 00:41:10,680 --> 00:41:13,360 Church... tomorrow. 517 00:41:14,480 --> 00:41:16,120 Noon. 518 00:41:20,520 --> 00:41:22,520 And I'll make it all better. 519 00:41:23,720 --> 00:41:25,800 As I always do. 520 00:41:58,560 --> 00:42:03,160 Stop breathing down my neck. 521 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 Bitch. 522 00:42:12,320 --> 00:42:15,480 I'll get you ready for bed and then I have something to do. 523 00:42:16,560 --> 00:42:18,640 I'm staying up. 524 00:42:18,680 --> 00:42:20,680 Why? 525 00:42:21,680 --> 00:42:23,680 What have you got that for? 526 00:42:32,200 --> 00:42:34,360 The only person in this family 527 00:42:34,400 --> 00:42:38,120 who couldn't have killed her was me, 528 00:42:38,160 --> 00:42:43,080 because I was upstairs in bed with a broken spine. 529 00:42:44,240 --> 00:42:45,600 Where were you? 530 00:42:47,160 --> 00:42:51,120 Well, this is a new experience, isn't it? 531 00:42:53,040 --> 00:42:54,880 You being afraid... 532 00:42:57,760 --> 00:43:01,640 Am I still the whipped dog licking the hand that beats me? 533 00:43:02,840 --> 00:43:04,240 Mm? 534 00:43:04,280 --> 00:43:06,960 I like you nervous, Philip. 535 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 It suits you. 536 00:43:27,120 --> 00:43:29,120 Well, then. Spit it out. 537 00:43:31,640 --> 00:43:33,120 I wanted to speak to Mother 538 00:43:33,160 --> 00:43:35,400 about changing my job at the library. 539 00:43:35,440 --> 00:43:37,280 I parked on the road to think. 540 00:43:37,320 --> 00:43:38,920 I got out to get some fresh air. 541 00:43:38,960 --> 00:43:40,840 I didn't see any car go past. 542 00:43:40,880 --> 00:43:42,080 I didn't see Mother. 543 00:43:42,120 --> 00:43:45,480 I changed my mind and went home. 544 00:43:45,520 --> 00:43:46,960 If you're going to make something up, 545 00:43:47,000 --> 00:43:49,360 -try and make it good. -It's what happened. 546 00:43:49,400 --> 00:43:51,360 -I was with her. -Of course you were. 547 00:43:51,400 --> 00:43:52,680 Lurking in the dark. 548 00:43:52,720 --> 00:43:54,840 Why were you there? 549 00:43:54,880 --> 00:43:56,920 Back-up. You know what Mother was like. 550 00:43:56,960 --> 00:43:58,600 I've been telling her for ages she should leave. 551 00:43:58,640 --> 00:43:59,960 She's treated like the tea girl! 552 00:44:00,000 --> 00:44:01,440 She is the tea girl! 553 00:44:01,480 --> 00:44:03,720 All la-de-dah and full of herself 554 00:44:03,760 --> 00:44:05,760 but we remember when you arrived, 555 00:44:05,800 --> 00:44:08,400 crawling with fleas, wetting the bed every night. 556 00:44:08,440 --> 00:44:10,440 -Everything! 557 00:44:10,480 --> 00:44:12,760 -Because she's devious 558 00:44:12,800 --> 00:44:15,120 and he's a freak! 559 00:44:15,160 --> 00:44:17,360 Having to eat your dinner with a spoon 560 00:44:17,400 --> 00:44:19,280 because you can't be trusted with anything sharp! 561 00:44:19,320 --> 00:44:23,960 Gouging holes out of your arms and legs. 562 00:44:24,000 --> 00:44:26,080 -We all know you do it. -Shut up! 563 00:44:26,120 --> 00:44:28,680 You're no better than us, Mary. You're no different. 564 00:44:28,720 --> 00:44:30,800 I am different. I am better. I was first! 565 00:44:30,840 --> 00:44:32,440 I was chosen! 566 00:44:32,480 --> 00:44:34,520 The rest of you just turned up! 567 00:44:34,560 --> 00:44:37,320 Tina, why didn't you just say that you were there? 568 00:44:39,320 --> 00:44:40,720 I didn't want anyone thinking 569 00:44:40,760 --> 00:44:42,760 that Mother was difficult to talk to. 570 00:44:44,000 --> 00:44:45,760 I... 571 00:44:45,800 --> 00:44:47,960 We didn't want anyone thinking that about her. 572 00:44:48,000 --> 00:44:50,400 You sound like you've been practicing that in the mirror. 573 00:44:51,560 --> 00:44:53,400 Well, 574 00:44:53,440 --> 00:44:56,240 let's just see who's the Best Girl now. 575 00:44:56,280 --> 00:44:59,720 I was so scared that I had done something 576 00:44:59,760 --> 00:45:01,320 and every time I said that to you, 577 00:45:01,360 --> 00:45:03,120 you couldn't tell me that I hadn't. 578 00:45:03,160 --> 00:45:04,720 You're no better than them. 579 00:45:04,760 --> 00:45:07,000 What you did. What you are. 580 00:45:07,040 --> 00:45:09,920 Throwing yourself at men. 581 00:45:09,960 --> 00:45:11,440 So cheap. 582 00:45:11,480 --> 00:45:13,240 Damaged goods. 583 00:45:13,280 --> 00:45:15,120 Shop-soiled. 584 00:45:15,160 --> 00:45:17,520 It's no wonder Daddy's ashamed of you. 585 00:45:17,560 --> 00:45:18,840 -You... 586 00:45:18,880 --> 00:45:22,560 It wasn't us. And it wasn't you, Hester. You were so ill. 587 00:45:22,600 --> 00:45:24,920 We thought you'd die too. How could you have done anything? 588 00:45:26,800 --> 00:45:29,640 None of you should have been here! 589 00:45:29,680 --> 00:45:33,560 It should have just been me on my own with her! 590 00:45:33,600 --> 00:45:35,680 It should have just been me! 591 00:45:37,040 --> 00:45:39,200 You ruined it. 592 00:45:42,360 --> 00:45:46,160 You ruined it! You all ruined it! 593 00:45:50,040 --> 00:45:51,600 Mary... 594 00:45:56,680 --> 00:45:58,920 Was it you? 595 00:46:39,520 --> 00:46:42,160 Hello 596 00:46:42,200 --> 00:46:44,200 Philip. 597 00:46:45,240 --> 00:46:47,080 Put the telephone down. 598 00:46:49,040 --> 00:46:51,040 Don't call the police, Philip. 599 00:46:52,080 --> 00:46:54,080 We'll talk when you're sober. 600 00:47:07,840 --> 00:47:09,840 PHILIP: Leave me alone! 601 00:47:42,200 --> 00:47:43,640 Lieutenant Durrant? 602 00:47:43,680 --> 00:47:45,280 Calgary? Get in here. 603 00:47:45,320 --> 00:47:47,320 Get in here! 604 00:47:48,880 --> 00:47:51,120 Is everything okay? 605 00:47:51,160 --> 00:47:53,560 Come here. 606 00:47:53,600 --> 00:47:56,280 They're all in on it. 607 00:47:56,320 --> 00:47:57,640 All of them. 608 00:47:57,680 --> 00:47:59,200 Every bloody one of them. 609 00:47:59,240 --> 00:48:01,640 -I tried to call the police 610 00:48:01,680 --> 00:48:04,240 and Leo... Leo wouldn't let me. 611 00:48:04,280 --> 00:48:06,120 Then he came and took the phone from me. 612 00:48:06,160 --> 00:48:09,280 Oh, no, there is a good reason for not wanting the police. 613 00:48:09,320 --> 00:48:10,520 Listen to me. 614 00:48:10,560 --> 00:48:12,560 This house is a bloody death trap. 615 00:48:13,760 --> 00:48:16,960 You need to get me... out of here. 616 00:48:17,000 --> 00:48:18,960 They know that I know 617 00:48:19,000 --> 00:48:20,480 and they'll come for me 618 00:48:20,520 --> 00:48:22,520 and she'll... 619 00:48:24,800 --> 00:48:27,520 Lieutenant Durrant... 620 00:48:27,560 --> 00:48:30,240 when you wanted to use Mrs. Argyll's murder 621 00:48:30,280 --> 00:48:32,040 as a means of extortion, you were drunk. 622 00:48:32,080 --> 00:48:33,600 And you're drunk now. 623 00:48:33,640 --> 00:48:35,760 Very drunk. 624 00:48:35,800 --> 00:48:37,640 I think you need some rest. 625 00:48:37,680 --> 00:48:38,880 Ah... 626 00:48:41,240 --> 00:48:43,080 Oh, Christ. 627 00:48:45,240 --> 00:48:46,760 Get away from me! 628 00:48:48,520 --> 00:48:49,760 Dismissed. 629 00:48:49,800 --> 00:48:52,160 Bugger off! 630 00:51:31,080 --> 00:51:33,040 Oh, God. 631 00:51:37,480 --> 00:51:39,560 Of course it's you. 632 00:51:51,400 --> 00:51:53,400 Morning. 633 00:51:55,440 --> 00:51:57,360 It wasn't only the police I told 634 00:51:57,400 --> 00:51:59,240 I was coming to make a statement. 635 00:52:00,880 --> 00:52:02,880 I also told you. 636 00:52:03,920 --> 00:52:07,320 You're the one who wants to shut me up. 637 00:52:08,440 --> 00:52:10,440 It's you. 638 00:52:22,520 --> 00:52:24,720 Off you go. Take my car. 639 00:52:24,760 --> 00:52:26,040 Drive to the nearest city. 640 00:52:26,080 --> 00:52:28,360 Talk to the police there. Tell them who you are. 641 00:52:28,400 --> 00:52:30,680 No-one here is holding you prisoner, 642 00:52:30,720 --> 00:52:32,680 least of all me. 643 00:52:32,720 --> 00:52:34,280 The door's open. Keys are right there. 644 00:52:34,320 --> 00:52:36,320 Pick 'em up and go. 645 00:52:38,320 --> 00:52:40,600 Not everyone would have taken a psychiatric patient 646 00:52:40,640 --> 00:52:42,560 into their home, Arthur. 647 00:52:42,600 --> 00:52:46,080 I presume they gave you pills or something 648 00:52:46,120 --> 00:52:48,120 to keep you reasonable. 649 00:52:49,200 --> 00:52:51,200 Do me the courtesy of taking them. 650 00:52:53,360 --> 00:52:55,640 I don't have them anymore. 651 00:53:13,200 --> 00:53:14,720 They make me numb. 652 00:53:16,080 --> 00:53:20,600 They make me... not mind. 653 00:53:20,640 --> 00:53:22,880 I don't deserve to not mind. 654 00:53:22,920 --> 00:53:24,960 What I've done. 655 00:53:25,000 --> 00:53:28,480 What could you possibly have done? 656 00:53:28,520 --> 00:53:31,160 My work. 657 00:53:31,200 --> 00:53:33,200 I really didn't know. 658 00:53:40,520 --> 00:53:42,320 You didn't know what? 659 00:53:42,360 --> 00:53:44,320 You're a physicist. 660 00:53:44,360 --> 00:53:46,360 What was it you were working on? 661 00:53:46,400 --> 00:53:48,160 A f... 662 00:53:48,200 --> 00:53:49,320 I... 663 00:53:49,360 --> 00:53:51,560 I wrote a formula. P... 664 00:53:52,440 --> 00:53:54,800 Part of a formula. A tiny part. 665 00:53:54,840 --> 00:53:57,120 For... 666 00:53:57,160 --> 00:53:59,280 For detonation. 667 00:53:59,320 --> 00:54:01,760 Fat Man and Little Boy. 668 00:54:01,800 --> 00:54:03,800 For the bomb. 669 00:54:04,880 --> 00:54:07,320 I'm damned. 670 00:54:07,360 --> 00:54:10,640 So clearing Jack's name... 671 00:54:10,680 --> 00:54:12,600 it's atonement. 672 00:54:14,960 --> 00:54:17,360 One... 673 00:54:17,400 --> 00:54:19,280 good true thing. 674 00:54:20,360 --> 00:54:23,360 Just one. Just one. 675 00:54:23,400 --> 00:54:25,240 And you can have it. 676 00:54:26,840 --> 00:54:28,080 The door's open. 677 00:54:28,120 --> 00:54:32,320 You don't need to be here to be... redeemed. 678 00:54:56,440 --> 00:54:58,000 I'm so sorry. 679 00:54:58,040 --> 00:55:00,720 I'm... I'm sorry. 680 00:55:00,760 --> 00:55:02,800 -I... -Come on. 681 00:55:02,840 --> 00:55:06,560 Least said... soonest mended. 682 00:55:10,160 --> 00:55:11,480 Will you need anything else? 683 00:55:11,520 --> 00:55:13,520 Not at the moment, thank you. 684 00:55:41,920 --> 00:55:44,400 Well... 685 00:55:44,440 --> 00:55:46,440 You promised. 686 00:56:04,240 --> 00:56:06,200 May I... 687 00:56:06,240 --> 00:56:08,240 -Of course. 688 00:56:09,320 --> 00:56:11,720 Why were you so convinced it was Jack? 689 00:56:15,560 --> 00:56:18,200 He was an extreme young man. 690 00:56:18,240 --> 00:56:20,880 The evidence against him seemed... 691 00:56:20,920 --> 00:56:24,720 conclusive. Everything against him seemed conclusive. 692 00:56:28,720 --> 00:56:31,280 -Still asleep. 693 00:56:31,320 --> 00:56:33,040 It was a late night for everyone. 694 00:56:33,080 --> 00:56:34,400 I didn't hear them come in. 695 00:56:34,440 --> 00:56:38,480 She sometimes spends the night in her old bedroom upstairs. 696 00:56:38,520 --> 00:56:39,800 Why? 697 00:56:39,840 --> 00:56:42,240 Their shower has been running quite a while, I think. 698 00:56:43,480 --> 00:56:45,480 Perhaps he's fallen. 699 00:56:57,200 --> 00:56:59,200 Philip... 700 00:57:00,280 --> 00:57:01,640 Is it locked? 701 00:57:01,680 --> 00:57:04,240 No, in case he needs help. 702 00:57:04,280 --> 00:57:06,280 Philip? 703 00:57:07,280 --> 00:57:09,280 We're coming in. 704 00:57:34,400 --> 00:57:35,760 Is all this happening because of me? 705 00:57:35,800 --> 00:57:38,320 All this happened a long time ago. 706 00:57:48,400 --> 00:57:50,080 Tell me it isn't true. 707 00:57:52,440 --> 00:57:53,960 How did you bear it? 708 00:58:01,240 --> 00:58:04,400 I suppose it was inevitable. They're at each other. 709 00:58:06,920 --> 00:58:09,040 He can't reach the morphine on his own. 710 00:58:11,520 --> 00:58:12,680 No!